Facebook kommer att ändra sina användarregler för att undvika att terrordåd sänds direkt på plattformen.