”Kinky boots” på Uppsala stadsteater är en oväntat tänkvärd och medryckande dragqueenmusikal om rätten – och modet – att vara den man är.