Nio grader över genomsnittet för denna tid på året – värst för jordbävningsoffren som bor i tält.