Delar av fasaden på ett bostadshus har rasat och räddningstjänsten evakuerar boende.