Regeringen vill få fler papperslösa att lämna landet med hjälp av dna-prover.