En domstol i Sri Lanka har förbjudit den avgångne premiärministern Mahinda Rajapaksa från att lämna landet.