EU:s utrikeschef Josep Borrell säger att EU jobbar ”outtröttligt” för att svenska Johan Floderus, 32, som gripits i Iran ska friges.