Facebook och framför allt Twitter behöver göra mer för att anpassa sig till EU:s konsumentskyddsregler, varnar EU-kommissionen.