Sydkorea och EU uppmanar Nordkorea att omedelbart dra tillbaka de trupper som uppges ha anslutit sig till ryska soldater för att strida i Ukraina.