Souvenirer som föreställer den bortgångne drogbaronen Pablo Escobar bör förbjudas i Colombia, enligt ett nytt lagförslag.