Det är inget som helst fel på Henrik Burmans finstämda porträtt av Avicii i ”I’m Tim”. Men dokumentären kommer inte med något nytt – den föräldrafria historien väntar fortfarande på att bli berättad.