En amerikansk marinsoldat omkom medan fem soldater på torsdagen alltjämt saknades efter den kollision mellan två amerikanska militärflygplan som natten till torsdag, lokal tid, inträffade utanför Japans kust.