Det är stammisarna och väggen med vinylskivor som lyfter nya Pet Sounds Bar från att ännu en generisk mellan­rätts­krog till att faktiskt vara värd ett besök.