En person har dött efter en krock mellan en bil och ett tåg utanför Vansbro, uppger polisen.