Under sitt korta liv hann performancekonstnären Leigh Bowery lämna ett outplånligt intryck. Andres Lokko besöker en hyllningsutställning i London som sprakar av hedonistisk eufori.