Marianne Jean-Baptiste är strålande som grälsjuk kvinna i Mike Leighs plågsamt komiska ”Hard truths”.