Den svenska orienteringsstjärnan Tove Alexandersson fick rejäl revansch efter lördagens snöpliga fjärdeplats i medeldistans på EM i Ungern.