På övervåningen i en ladugårdsbyggnad i Brittatorp, utanför Växjö, odlar Ellinor Helgeson både kryddor och blommor på höjden.