Dödsskjutningen av sjukförsäkringsjätten United Healthcares vd i New York river upp starka känslor i USA. I sociala medier luftas avsky gentemot försäkringsjättarnas makt, prissättning och byråkrati.