Familjen gick från ett förstahandskontrakt hos MKB till ett tillfälligt boende på Mosippan – på grund av ett litet märke i en bänkskiva i köket.