Oxelösunds hamn som dömdes i Nyköpings tingsrätt efter dödsolycka på fartyg har överklagat beslutet till Svea hovrätt.