NHL-stjärnan Johnny Gaudreau, som nyligen dödades i en bilolycka, hyllades av sin forna klubb Calgary i lagets första hemmamatch för säsongen.