Att Kulturhuset Stadsteatern sätter upp familjeteater på stora scenen är lovvärt. Men när Richard Adams klassiska roman ges liv av kultregissören Alexander Mørk-Eidem blir det väl mörkt och långt.