En rad statliga museer och forskningsinstitutioner i USA ska omformas i syfte att få bort ”splittrande narrativ” och ”olämplig ideologi”.