Domaren som ska döma i målet där Donald Trump är åtalad för att ha försökt ogiltigförklara valresultatet 2020 har avvisat expresidentens krav om att få henne utbytt.