En amerikansk domare beordrar sex federala myndigheter att återanställda tusentals sparkade provanställda.