Amerikanska FBI har gripit en domare i Wisconsin county som anklagas för obstruktion mot rättvisan, efter att ha hjälpt en papperslös migrant att fly.