Minst 38 personer har dödats och över 100 har skadats i amerikanska luftangrepp mot en bränslehamn i västra Jemen, uppger den Iranstödda Huthirörelsen.