Israel har utfört ett nytt dödligt anfall i södra Libanon under ännu rådande vapenvila.