Väpnade gäng har gått till angrepp mot ett välbärgat och tidigare relativt förskonat område utanför Haitis huvudstad Port-au-Prince. Minst 40 människor har dödats i upptrappningen.