Norska tidningen ber om ursäkt