Svante Nycander, före detta chefredaktör och medarbetare på Dagens Nyheter, har avlidit vid 91 års ålder, uppger hans familj för tidningen.