Bensin och diesel kan bli dyrare som en effekt av regeringens kommande klimathandlingsplan.