Det händer på några sekunder — ett barn kliver ur bilen, en cyklist dyker upp ur ingenstans, och plötsligt står tiden still. En olycka som kunde ha slutat i tragedi, men som i stället blottlade ett större problem.