Maskinöversatt litteratur drar undan mattan för unga läsare, skriver Anja Gatu.