Att Henrik Landerholm förmedlat felaktig information sätter hela historien om hans återkommande säkerhetsslarv i ett nytt ljus.