I ”Renässansprinsen” vevar SVT genimyten en gång till – det är onödigt.