Enligt sägen ledde ”Den unge Werthers lidanden” till en våg av copycat-självmord. Men att i dag läsa Goethes klassiker om den olyckliga kärlekens kraft blir framför allt en påminnelse om hur mycket som hänt på känslolivets område sedan romantikens glansdagar.