Tove Janssons berättelse blir en aningen rörig på scen.