Det ligger något ironiskt i att den svenska stjärnan är uppvuxen i USA, ett land där hjältar hyllas och där framgångar beundras.