Michael Tapper läser bröderna Strugatskijs roman från 1969 som nu kommer på svenska.