Malaysias kung har utsett en ny premiärminister efter att förra helgens val inte gett något entydigt svar om vem som skulle få styra landet.