Han skulle lämna Hollywood för gott – men nu gör Daniel Day-Lewis comeback i en film regisserad av hans son.