Att låta maskiner översätta litterära texter har ett högt pris. Det som går förlorat är språket, kulturen, hantverket och kreativiteten, skriver sju översättare.