Berättelsen om Buffalo Bill och hans vilda västern-cirkus har med vår tid att göra, konstaterar Kristoffer Leandoer efter att ha läst Éric Vuillards bästa bok hittills.