En ny dokumentär fördjupar sig i mörkret bakom ”The Sopranos”. Trots att 25 år gått finns det ännu många skäl att följa de ångestridna gangstergänget.