Andra generationens flyktingbarn omfamnade nästan ögonblickligen sina rötter när Estland blev självständigt. Inte jag.