En tonåring döms för terrorbrott och ska sitta flera år i fängelse efter att ha anslutit sig till en nazistorganisation på nätet, beslutar Högsta domstolen i Danmark.