En polis som hade sparat ett foto på den mördade svenska journalisten Kim Walls bål på sin privata telefon och dator åtalas av Danmarks riksåklagare, skriver DR.