Danmarks regering ska utreda om det går att använda sig av hälsodata i bakgrundskontrollen som görs i samband med ansökan om vapenlicenser.